Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Gencinen olsam vîrân edersin
Âyînen olsam hayrân edersin
Tîr-i nigehden dâğ-ı derûna
Baksan ne işler seyrân edersin
Sâkî kerâmet sende ya bende
Bahri habâba mihmân edersin
Nezzâre-i germ etdikçe ey çeşm
Âteşle âbı yek-sân edersin
Ey huşk zâhid dem urma meyden
Dest-i duâyı mercân edersin
Zâhid o meh-veş bir nûrdur kim
Büttür demezsin îmân edersin
Mâdâm uçarsın gözlerde ammâ
Rûyun perî-veş pinhân edersin

Farsça

نوجوان که اگر من edersin ویرانگر
مراسم اگر طرفداران من از
کوه من ردیف من nigehd از Deru به
باکسان چه کار می کند سیران می خواهد
معجزه آرام من یا شما
بهرو Hababa mihmân می کنید
فرم جوانه Nezzâr من در توسط O çeşm
آتشین ابو برادرزاده سان که از
O گندم پاک کن زاهدانه از تو تا مایر
الحاقی -من دعای زاهد
را کور می کنی این یک meh-ve nürü است که
شما نمی
گویید Büttür شما اعتقاد دارید که mâdâm پرواز به دور از چشم شما ammâ
Rûyun perî-fshe pinhân

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Farsça

:Hedef Dil

İçindekiler

الحاقی, مقصد

mihi اشتراک, تامین مالی mıh, تامین مالی mıhı, مرد mıh

روی نوک سوزن, سر سنجاق, سر سوزن که

پست, ویرانگر

برادر زاده, تک خال

زاهد گوشه نشین

hanımef, hanımk, hanımm, madem, patroniçe

ae, birde, ç, çamak, çer, çına, çır, çir, çr, çur, çür, ey, o-, o.s, o'a, o'n, o'nun, o’nun, oa, oan, oe, oer, oh, oı, oırıltı, oi, oin, oinda, oir, oları, oler, omak, onın, onin, onuz, osında, osu, ou, oun, ounda, oü, oye, oyı, oyın, oyi, oyin, oyü, öün, öürüm, özelis, rekening, şe, veya, ya, yaalar, yaca, yadıklarının, yaın, yata, yoksa

aram, çalmı, usulca, yatıştır

-den, aybeniz, bahder, enleri, erden, farklılar, hevasten, itibarinen, noktayı, سے

adü, anlatir, edesi, hasr, ıstır, isimli, olduğunda

ettiysem, ise, mumkudur, nerse, olseydi, şayet

bûdi, buun, buyun, işbu

amak, amasi, amış, demm, edilemek, edilme, gava, gitmeye, haline, ıntomer, içeri, ilanu, kılması, larak, olmasaya, olmasını, olmasi, sırtına, söylee, söyleyecek, söyleyin, ua, uzaklaşılara, ūzermek, vake, varabilmek, varamak, vermemeye, vermiştir, yapabilmek, yaptırmak, yazmayi, yöretmek, zorun

parvaz, savrulan, uçârâ, uçma, uçman, uçtu, uçuşa

değin, edme, tilla, upin, uydura, yukareya

ba-, tü, urda, uun, ünle

gerid, göresi, kenarında, kriteri, sıradanlık

filizleri, tomurck, tomurcuk, tomurcuklar

bakıslı, gozler, gozleri, gözbebek, gözler, gözlerin, gözlerinin, gözü, gözün, gözündeki

ne, olmadığı, uyup, yapabildiklerimi, yapip

at'a, atr, çeharde, deki, der, hüceste, ınanın, ınur, konusunda, makte, şua, ucunde, uzerinde, uzerindeki, üstündeki

burdada, deplasmanda, içerde, rol, rola, rolen, rolu, rolü, röl, uzag, uzaklaşmanın, uzaklaşmasına, uzakta, ücra

getirm, getirmek, r.a, r.a., ra

sofu, zahıd, zahid, züht

san, san'a, sandan, sanmış, sanr

adla, dğru, fusun, musur, sahipsin, sahipsiniz, sana, seni, shoma, sizlere

طرفداران

savunm, taraftarlar

haşh, muhattabun

carr, çalıştı, çalişm, emeke, ısletmek, labir, şın, yapıt

düll, kesat, yavas, yave

buan, diyek, erki, hangısı, hangi, kaçınc, kimek, kimeler, kimiii, kimindir, kiminin, kimki, oldug, olduğunuzu

kördüğu, körlü

daglar, dagma, dağar, dağcı, dağım, dağın, kohi, kooh, sıradağ, sıradağları

merasim, merasimi, seramonileri, torekı, tören, törene, töreni, töreninde, törenle

keramet, mücize

-dan, -in, 'den, aidi, alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, arayayım, ben,, benr, bindim, bölgesinin, bulabildim, buluyum, cüdüden, dandan, ebrem, edildim, edrim, erden, euzünillahinin, froum, gelene, gelenki, gelenlere, gelenlerin, göndereni, gönderenin, ıdır, ıler, ıtibaren, idirim, ila, ilai, ilsem, imiş, itibaren, kastım, katıyim, kılıyorum, kimden, kirfezam, masii, meddeem, mesafede, muyum, mülsem, müy, olandan, olurdum, öfa, öfr, sağlıyorum, şehrinden, tarafindan, trenvaydayım, u,, ui, umuni, undan, usi, uu, uü, uyi, ümr, ümur, verilenleri, verirsam, veriyim, veriyorsam, yaparsam, yapmıştım, yaptığını, yaptıysam, ziyade

gelmesin, içermiyor, istemedin

oor, veyan, yahut, yaın

amuz, ardu, birin, kimse, onem, öna

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle