Türkçe

Tabii, işte şiirin Farsça çevirisi:

سایه به پایان درخت پستان افتاد
مسیر ما مرا از تو نگرفت
دانه‌ای که در دستانت کاشته شد
ما را به دام انداخت

Farsça

البته این هم ترجمه فارسی شعر: نه‌ای که در دستانت کاشته شد
ما را به دام انداخت.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Farsça

İçindekiler

farsca
فارسی
البته
kursan, kurş, kurşune, seyre
این
bûdi, buun, buyun, işbu
به
amak, amasi, amış, demm, edilemek, edilme, gava, gitmeye, haline, ıntomer, içeri, ilanu, kılması, larak, olmasaya, olmasını, olmasi, sırtına, söylee, söyleyecek, söyleyin, ua, uzaklaşılara, ūzermek, vake, varabilmek, varamak, vermemeye, vermiştir, yapabilmek, yaptırmak, yazmayi, yöretmek, zorun
ترجمه
ceviri, ceviriliyor, cevirmak, çevirin, çeviriye, tarjama, tarjeme, translasyo
دام
damme, tuzağ, tuzağa
در
at'a, atr, çeharde, deki, der, hüceste, ınanın, ınur, konusunda, makte, şua, ucunde, uzerinde, uzerindeki, üstündeki
را
getirm, getirmek, r.a, r.a., ra
شد
sikiniz, söyletmek
شعر
gazel, güftar, haice, hissetti, keçe, kıl, kılı, nazım, sacar, sacı, sacım, sacın, saça, saçan, saçı, saçın, saçına, saçında, saçını, saçının, saçini, saçlar, saçları, saçlarıni, sıırı, şac, şacu, şaçını, şiirin, şiirinin, şiirl, şiirle, şiirler
فارسی
acem, farsc, farsca, farsce, farsç, farsça, farsçadan, farsçaya, farsçayı, farsi, iranl
که
buan, diyek, erki, hangısı, hangi, kaçınc, kimek, kimeler, kimiii, kimindir, kiminin, kimki, oldug, olduğunuzu
ما
amuz, bızık, biz, bizdik, bizi, bizleri, bulunuyoruz, kaldık, ne, nece, nedor, nei, neim, neler, nelerdir, nelerisin, nelerisini, ner, nesi, neti, neydi, neyik, neyimun, neyin, neyini, neyisin, neyl, neylesin, neyli, şahibe, şey'en, şeyin, veriyoruz, yapmıştık, zorundayiz
هم
,onlar, bunlar, bunları, edilmişler, ediyorlar, ediyorlardı, ellerinden, ererler, etmişlerdir, ettiler, hıı, hısı, hmm, hmmar, olduklarından, onlara, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarku, onlarn, tanesiz, the'm, yaptıkları, yuruş, yüruş, yürüş

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle