Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Yıldızlardan daha güzel gözlerini ilk defa uyanırken ben görmek istiyorum. Gün içinde Seninle mesajlaşıp hep nerede yemek yiyeceğimizi hafta sonu kaçamak gezilerimizi, akşam eve gelirken hangi marka alkolü almam gerektiğini hep Sana sormak ve tğm hayatımı Seninle çok mutlu şekilde yaşamak istiyorum. Arık aramıza şansızlıkların, uzak mesafelerin yanış anlaşılmaların girmesini istemiyorum. Hep Senin yüzün güldürmek ve Sana hep nefesin kadar yakın olmak ve bir ömür boyu sıcaklığını hissetmek istiyorum ... lütfen güzel Aşkım tanışalım bir buçuk Sene oldu ve artık Ben hiç hata yapmak istemiyorum ve Tehrana ayak bastıktan sonra Tek amacım Senin kalbini hiç hata yapmadanTam olarak kazanıp Seninle evlenmek ve mutlu ve sıcak bir yuva kurmak olacak ... Seni canımdan çok Seviyorum çok çok özledim Seni ... hep aklımdasın ve hep Seni hayal ediyorum … seni canımdan çok seviyorum işte …
Farsça
می خواهم وقتی برای اولین بار از خواب بیدار می شوی چشمانت را زیباتر از ستاره ها ببینم. میخواهم در طول روز به شما پیامک بدهم، همیشه از شما بپرسم که کجا غذا بخوریم، سفرهای تعطیلات آخر هفته‌مان، کدام مارک الکل را وقتی عصر به خانه می‌آیم بخرم، و تمام زندگی‌ام را با تو خیلی خوشحال کنم. دیگر نمی خواهم بدشانسی، مسافت های طولانی یا سوءتفاهم بین ما بیفتد. همیشه میخواهم صورتت را بخندانم و همیشه میخواهم مثل نفست به تو نزدیک باشم و گرمای تو را یک عمر حس کنم... خواهش می کنم عشق زیبای من، یک سال و نیم گذشت و حالا می بینم میخوام هر غلطی بکنم و بعد از اینکه پا به تهران گذاشتم تنها هدفم اینه که قلبت رو کاملا پر کنم بدون هیچ اشتباهی برنده میشم و باهات ازدواج میکنم و خونه ای شاد و گرم میسازم... بیشتر از این دوستت دارم زندگی من خیلی دلم برات تنگ شده...تو همیشه تو ذهنم هستی و همیشه رویای تورو دارم...بیشتر از زندگیم دوستت دارم...