Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
İmtisali câhidu fillâh oluptur niyyetim,
Dîn-i islâmın mücerred gayretidir, gayretim.
Fazlı Hak ve himmeti cündi ricalullâh ile,
Ehl-i küfrü serteser kahreylemektir niyyetim.
Enbiya-u Evliya’ya istinadım var benim,
Lutfu Hakk’tandır heman ümidi fethu ve nusratım.
Nefsim ve malımla nola kılsam cihanda ictihad,
Hamdulillah var gazaya sad hazaran rağbetim.
Ey Muhammed mucizatın Ahmed-i Muhtar ile,
Umarım galib ola edayı dîn-e devletim.
Farsça
قصد من این است که یک جهادگر باشم،
تلاش خالص دین اسلام، تلاش من.
به لطف خدا و تلاش خداوند،
قصد من این است که کافران را به شدت سرکوب کنم.
به انبیاء اولیا توکل می‌کنم،
امید من از خداست و لطف او پیروزی و یاری من است.
هر چقدر هم که در دنیا با جان و مالم اجتهاد کنم،
الحمدلله، من همیشه مشتاق جهاد مقدس هستم.
ای محمد، معجزات تو احمدی با مختار است،
امیدوارم که دولت من در دین خود پیروز شود.