Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Fedakâr Nur Talebeleri’nden Tahirî Ağabey –makamı
cennet olsun– bunu duyunca “Üstad’ım bana üç gün mü-
saade ver.” deyip koşa koşa köyüne gitti ve köy meydanında
halka mevcut malını mülkünü saydıktan sonra hepsinin satı-
lık olduğunu ilân etti. Dedesinden kalan gül tarlaları da buna dâhildi.

Farsça

وقتی طاهری آقابی، یکی از شاگردان وفادار نور - که روحش شاد - این را شنید، گفت: «استاد، سه روز آرامش به من عطا کنید.» او به روستای خود دوید و پس از فهرست کردن دارایی‌هایش در میدان روستا، اعلام کرد که همه آنها برای فروش است. این شامل مزارع گل رزی که از پدربزرگش به ارث برده بود نیز می‌شد.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Farsça

:Hedef Dil

İçindekiler

سرخ مایل به قرمز

قرار دادن

من استاد

Arameş, Sakince

kimilerine, Oldukları, Oluyorlar, Onlardı, onlardır, Yapmışlar

-den, Aybeniz, bahder, enleri, Erden, farklılar, Hevasten, İtibarinen, noktayı, سے

adü, anlatir, edesi, Hasr, ıstır, isimli, olduğunda

belirt, Belirtilen, bildirge, bildirges, bildirgesi, bildirgesini, deklarasyon, onaylamak, takri

etti, Hımır, öi., Yaptığı

Bûdi, Buun, buyun, İşbu

FÜNUN, Yarayan

bendesi, kolede, kölen, Köleniz, Köler, kuluyuz

Amak, Amasi, Amış, DEMM, edilemek, Edilme, gava, gitmeye, Haline, Intomer, İçeri, İlanu, kılması, larak, Olmasaya, Olmasını, Olmasi, Sırtına, söylee, Söyleyecek, Söyleyin, Ua, uzaklaşılara, Ūzermek, vake, Varabilmek, varamak, Vermemeye, vermiştir, yapabilmek, Yaptırmak, Yazmayi, Yöretmek, zorun

adü, Budd, bude, Kilav, öyl

Benliğ, Benliğn, Kendimizi, Kendine, Kendisi, Kendişe

at'a, atr, ÇEHArde, deki, Der, hüceste, Inanın, Inur, Konusunda, makte, Şua, ucunde, Uzerinde, Uzerindeki, Üstündeki

Getirm, Getirmek, r.a, r.a., ra

Güledir, Güll, Gülla, Gülli, Güllu, Güllü, günde, Günden, gündür, Gündüzü, Güne, Günlerin, Günlerinden, GÜNÜBİRLİK, Ğul, Ğül, rooz, Roozi, roşin, rozer, Rüzan

çer, çr, çTI, çur, Tüya, üçüz

Dahiler, İbaret, İçerdiği, İÇERMİSİ, inkl, Kapsa, Kapsamlı, Kapsar, Kapsay, kapsıyor, Kuşat, Kuşatmak, oluşun, Şamil, Şamilin, Şemil

salen, satışlar, Satiş, Satiy, Satma

Envanteri, envanterlerini, Rost

buan, diyek, Erki, HANGISI, hangi, Kaçınc, Kimek, kimeler, Kimiii, Kimindir, Kiminin, kimki, oldug, olduğunuzu

ciceklee, Ciçek, Çamur, Çiçeğ, goleh, gulın, Gül'ü, Gül'ün, Gülde, Gülden, Gülü, müd

Ciftç, çifç, Çiftç, Çiftçi, Çiftlikler, Çiftlikleri, rençber

-dan, -in, 'den, aidi, Alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, Arayayım, ben,, benr, bindim, Bölgesinin, Bulabildim, Buluyum, Cüdüden, dandan, ebrem, Edildim, Edrim, Erden, Euzünillahinin, froum, Gelene, gelenki, Gelenlere, Gelenlerin, Göndereni, Gönderenin, ıdır, Iler, Itibaren, idirim, İla, ilai, İlsem, imiş, itibaren, kastım, Katıyim, Kılıyorum, Kimden, Kirfezam, Mas

Acik, ışığında, işigün, İşik, İtik, Noor, Nour, Nur, Nurda, Nurdan, Nurlar, Nurları, Nuru, nurul, Nurula, NurulN, nurül, nürül, Nürün

butuk, Bütündür, heben, Hepsine, Tamamm, Tamammıdır, Tüm, Tüme, Tümün

1.kafi, Affuan, Amilun, andine, arabbüyüsü, Avbuyüti, Behrun, BERSU, bevşen, beysülen, bezceli, Bırr, Bilhenen, Birer, Bürtügalün, cebebin, ceddün, cezilen, cinsiyyeti, COKGUZELHATU, COKGUZELHATUN, CUMUATİ, da, dayimaan, Dövmekdövün, dytruyu, ebvabessücun, elagidati, elbebün, Elcehmi, elruku, ematun, Er'a, Ere, Esselatütü, Etbu, f, Fairatun, Faruğun, fe, Fellahun, Feneratun, Fevey

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle