Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
or:
“Bu daire-i kudsiye içindeki arkadaşların birbirleriyle
uyumlu bir biçimde çalışmaları çok önemlidir. Kur’ân’ın:
“Ba zınızı bazınıza fitne kıldık” (Furkan, 00/00) veya “Bazını-
zı bazınızla imtihan ettik” (Muhammed, 00/0) iş’âr ve irşadı
açısından denebilir ki, biz diğer insanlar ile imtihan olduğumuz gibi, kendi içimizde de imtihan olacağız. Tabii
böyle bir imtihan, bize ayrı bir sevap kazandıracaktır.
Farsça
یا: «بسیار مهم است که دوستان در این حلقه مقدس با یکدیگر هماهنگ باشند.» از نشانه و راهنمایی قرآن: «ما برخی از شما را وسیله آزمایش برخی دیگر قرار دادیم» (فرقان، 00/00) یا «برخی از شما را به وسیله برخی دیگر آزمایش کردیم» (محمد، 00/0)، می‌توان گفت همانطور که ما با دیگران آزمایش می‌شویم، در درون خود نیز آزمایش خواهیم شد. البته چنین آزمایشی پاداش ویژه‌ای برای ما به همراه خواهد داشت.