Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Ey ez furûg- rûyet rûşen-çerağ-ı dîde
Mânend-i çeşm-i mestet çeşm-i cihan ne dîde
Hem çün tu nâzenîni ser-tâ-be-pâ letafet
Gîtî nişan ne dîde ez dünya âferîde
Ber kasd-ı hûn-ı uşşak ebru vü çeşm-i mestet
Gah în kemîn-güşade gah ân kemân-keşîde
Ez sûz-ı sîne her dem dûdem be-ser berâyed
Çun ûd çend-bâşem der-âteş ramîde
Ger ber-lebem nehî leb yâbem hayât-ı bakî
Ân dem ki can-ı şîrîn bâşet be-leb resîde

Farsça

Hey furûg-rûyet rûşen-çerağ-ı dide
چه چشمه شادی است چشمه جهان
و چه لذتی است شما-ı uşşak ebru vü çeşm-i mestet
Gah în kemîn-güşade gahâbr />Ezîne هر dem dûdem be-ser berâyed
Çun ûd çend-bâşem der-âteş ramîde
Ger ber-lebem nehî leb Yabem، زندگی جاودانه است
و اینک روح معشوق رئیس به لب است. اقامت

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Farsça

:Hedef Dil

İçindekiler

به دادم برسه, گاه, گاهان

leben, لبنان

Ate§, atesde, atesden, atese, Atesim

atil, Bebeğ, beğemedinmı, BEİRTMEK, BEŞBİNBEŞYÜZ, beşbinbeşyüzell, BEŞBİNBEŞYÜZYET, beşbinyediyüz, BEŞBİNYÜZ, EDİL, edili, Ediliyi, Edilm, Edilmesi, edilmeye, Edilmi, Kuzue, o'l, OL, Ol-mak, olabil, olacağ, olacağı, olmak, olmakta, olmalıdır, olmalidir, olması, Olor, olun, Öl, ölmak, Ölün, Tamammi, være

bera, berı, beru, cih, Laşık, marası

Der'a, Derinu, Derr, Kiyin, söylede, thma

EBRI, Ebri, Ebru'nun, ebruculuk, Ebrue, ebruk, Ebrunu, ebrunun

Gtin, Gtmek, Gtun, Gtün

Ey, heyer, heyır

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

,ser, ariy, edili, edilma, emeleri, Hizm, Hizma, hizme, KUDR, Olma, olmaktan, Olmanı, SÇS, SERİKK, SERİKSS, serr, ullanıcı, Vabo

Cikmis, Islakmı, Islanmış, Yaşkı, Yut

bakıldı, Gorulur, Görul, görül, Görüldü, Görülmekte, incelm, Vus, ゔ

adü, anlatir, edesi, Hasr, ıstır, isimli, olduğunda

Amak, Amasi, Amış, DEMM, edilemek, Edilme, gava, gitmeye, Haline, Intomer, İçeri, İlanu, kılması, larak, Olmasaya, Olmasını, Olmasi, Sırtına, söylee, Söyleyecek, Söyleyin, Ua, uzaklaşılara, Ūzermek, vake, Varabilmek, varamak, Vermemeye, vermiştir, yapabilmek, Yaptırmak, Yazmayi, Yöretmek, zorun

cihanda, düny, Dünyaca, Dünyanin, Dünyayı, dünye, dünyü, evrenler, Jahan, kainat, Kâinata, Kainatın

Cesmi, Cheshmeh, Çes, çeşı, çeşme, Çeşmen, çeşmi, Fışkırık, pınar, Şadîrvan

Ne, olmadığı, uyup, Yapabildiklerimi, Yapip

Amir, Amirliği, Başının, Rektörlükte, Şef, Şefi, Şefiye

Bircan, can'ı, Gönüle, ispirto, Maneviyat, nefse, Nefsi, ruh-u, ruha, Ruhan, ruhu, Ruhun, Ruhuna

Can, hayat, hayat-, Hayatın, Hayatına, Lıfe, Oturmayan, Ömürler, ömürlerini, Yaşamayan, Yaşamında, Yaşamış, yaşanacak, yaşant, yaşayış, Yaşiy, Zendegan, Zendegi

Allah'ım, çoşkulu, evlenm, keyifın, Mutlulugun, NEŞEDE, saadet, Sevınçle

Adla, Dğru, FUSUN, musur, Sahipsin, Sahipsiniz, sana, seni, shoma, sizlere

Dudaklarıni, küsp, küspe

1.kafi, Affuan, Amilun, andine, arabbüyüsü, Avbuyüti, Behrun, BERSU, bevşen, beysülen, bezceli, Bırr, Bilhenen, Birer, Bürtügalün, cebebin, ceddün, cezilen, cinsiyyeti, COKGUZELHATU, COKGUZELHATUN, CUMUATİ, da, dayimaan, Dövmekdövün, dytruyu, ebvabessücun, elagidati, elbebün, Elcehmi, elruku, ematun, Er'a, Ere, Esselatütü, Etbu, f, Fairatun, Faruğun, fe, Fellahun, Feneratun, Fevey

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle