Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Baz; Ey elahe`ye naz; Ba del`e man besaz
Kin gham`e jangodaz; Beravad ze baram
Gar, del`e man nayasood; Az gonah`e to boud
Biya ta ze sar`e gonah`at gozaram
Baz; mikon`am dast`e yari be soy`at deraz
Biya ta gham`e khod ra ba raz o nieyaz, Ze khater bebaram
Gar nakonad tir`e khashm`at del`am ra hadaf
Be`khoda hamchon morgh`e por shour o sharar, Be souy`at bepar`am
An`ke ou ze ghamat, del bandad chon man kist?
Naz`e to bish az in bahr`e chist?
An`ke ou ze ghamat, del bandad chon man kist?
Naz`e to bish az in bahr`e chist?
To elahe`ye naz`ie; Dar bazm`am benshin
Man to ra vafadar`am; Biya ke joz in nabash honar`am
In`hame bivafa`ie nadarad samar
Be`khoda agar az man nagir`ie khabar; Nayab`ie asar`am
Read more: Moein - Elaheye Naz Lyrics | MetroLyrics
Farsça
پایه؛ آه، از خدا برحذر باش؛ با دل من بساز
کین غمه جنگداز; براواد ذ برام
گر، دل من نایاسود; از گوناه به بود
بیا تا زه سره گوناهات گذرم
پایه; میکون دست یاری به سویاات دراز
بیا تا غم خود را با راز و نیاز، ذه خاطر ببارم
گر نکوناد تیره خشم آت دلم را حدف
بخدا همچون مرغه پور شور و شعور
/>آنکه و زه قامت، دل بنده چون من کیست؟
ناز به بیش از در باهر چیست؟
آنکه و زه قامت، دل بنده چون من کیست؟
ناز به بیش از در بهر`ه چیست؟
دار بزم بنشين
من به را وفادارآم; بیا که جوز در نبش هنرآم
اینهمه بیوفائیه ندارد سمر
بخدا آگر از من نگیر`یه خبر; نایبعیه عصارام
بیشتر بخوانید: متن آهنگ معین - الهی ناز | مترو لیریک