Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Okumak bir disiplin iþidir. Okumak sadece kâðýtlar üzerindeki yazýlarý gözden geçirmek deðildir. Dinimiz, hayatý
görebildiðimiz ve göremediðimiz yanlarýyla bir bütün olarak ele almayý ön görür. Dolayýsýyla okumayý da hem gö-
rünen kýsmýyla hem de görünmeyen kýsmý ile ele almak gerekir. Yani gerçekten okumak isteyen bir insan, okumanýn
engellerini ortadan kaldýrmalý, his dünyasýný ve manevi
yaþantýsýný kemiren hususlardan sýyrýlmaya çalýþmalýdýr. Þu
ifadeler, okumak için okumaya güç yetirebilecek bir ruha
sahip olmak gerektiðini ne güzel anlatýr:
Farsça
خواندن یک امر انضباطی است. خواندن صرفاً نگاه کردن به نوشتههای روی کاغذ نیست. دین ما حکم میکند که زندگی باید به عنوان یک کل در نظر گرفته شود و جنبههای مرئی و نامرئی آن را در بر بگیرد. بنابراین، به خواندن باید از هر دو دیدگاه مرئی و نامرئی آن نزدیک شد. به عبارت دیگر، شخصی که واقعاً میخواهد بخواند باید موانع خواندن را از بین ببرد و تلاش کند تا خود را از چیزهایی که دنیای عاطفی و زندگی معنوی او را میخورند، آزاد کند. این عبارات به زیبایی نشان میدهند که برای خواندن، باید روحی قادر به خواندن داشته باشید: