Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Tarkan - asla vazgeçemem - şarkı sözleri
ah, gözlerin
gözlerin beni benden alan
sislerin ardından, buğulu bakan
ah, sözlerin
sözlerin beni benden çalan
bir nehir misali, kalbime akan
asla, asla vazgeçemem, senden asla
olamam ben sensiz
yapamam sevgisiz
asla, asla vazgeçemem, senden asla
olamam ben sensiz
yapamam kimsesiz
ah, saçların
saçların alev alev yakan
rüzgarla savrul up bin ışık saçan

Farsça

تارکان - هرگز تسلیم من - متن ترانه
آه، چشم
چشم
پس از من مه رفتن، مبهم به دنبال
آه، کلمات
کلمات
مانند یک رودخانه من به سرقت برده دور،
هرگز به قلب من در حال اجرا، هرگز تسلیم نمی توانم،
من هرگز نمی تواند شما من بدون تو
نمی تواند بدون عشق هرگز، هرگز تسلیم من، شما، من
هرگز
نمی تواند
تنها بدون تو باشم من نمی توانم
آه،
سوزش شعله مو مو
پرتاب تا باد هزار شعله درخشان

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Farsça

:Hedef Dil

İçindekiler

-den, aybeniz, bahder, enleri, erden, farklılar, hevasten, itibarinen, noktayı, سے

ıpad, ipad, keçe, ruzgar, ruzgin, rüzgari

almadan, ameden, duymaksız, etmeden, olmadan, olmaks, olmaksızın, olmaksizin, olmasayd, olmasaydı, olmay, olmayinca, tanımayan, uğramadan, vermeden, yapmadan

bendesi, kolede, kölen, köleniz, köler, kuluyuz

amak, amasi, amış, demm, edilemek, edilme, gava, gitmeye, haline, ıntomer, içeri, ilanu, kılması, larak, olmasaya, olmasını, olmasi, sırtına, söylee, söyleyecek, söyleyin, ua, uzaklaşılara, ūzermek, vake, varabilmek, varamak, vermemeye, vermiştir, yapabilmek, yaptırmak, yazmayi, yöretmek, zorun

atiyurum, atmaya, fırlatma, kusun, savura, savurmak, şavurma

değin, edme, tilla, upin, uydura, yukareya

songu, songun, şarkının, şarkisi, taraneh

ibraz, kapitulasyon

birıcık, söle, tanha, yaln, yalnızca, yalnk, yalnu, yalnzca, yanliz, yegane

ba-, tü, urda, uun, ünle

bakıslı, gozler, gozleri, gözbebek, gözler, gözlerin, gözlerinin, gözü, gözün, gözündeki

at'a, atr, çeharde, deki, der, hüceste, ınanın, ınur, konusunda, makte, şua, ucunde, uzerinde, uzerindeki, üstündeki

ışıldayan, ışıltılı, içre, parildayan

ırmağ, ırmağının, ırmaktan, nehire, rivar

çalındı, çalmış, hirsizlik, soyguna, soygunu

iltihaplı, irritasyon, yakan, yakıc

alevi, alevl, alevle

adla, dğru, fusun, musur, sahipsin, sahipsiniz, sana, seni, shoma, sizlere

aşgı, aşgın, aşkını, aşklm, bayılıy, bayiliy, eshgh, eshgha, eshghe, hastalanmak, sev, sevda, sevdir, sevginin, seviyorum, sevmek, sevmü, şeviyorum

berkez, devirmek, devrilme, eviren, evirmek, gobek, gonlu, gonluk, gonlumce, gonül, göbeğin, gönul, gönül, gönülde, gönüller, gönülleri, gönülün, kalb, kalbe, kalben, kalbı, kalbını, kalbının, kalbi, kalbii, kalbin, kalbine, kalbinin, kalbm, kalbu, kalbun, kalbü, kalbün, kalpgah, kalpim, kalple, kalpler, kalplerin, kalpt, kalpte, kalpten, kardiyak, ortasında, toppla, üzme, üzülmüş, üzünü, yureyi, yüregi, yüreğ, yüreği, yüreğin, yürek, yürekler, yüreyi

deyişle, ifadeyle, kelimelerini, sözlerdir, sözlerinden, sözlerinin, sözleriyle

begemmek, begenir, beğenen, gıb, hoşlanmaya, likleri, ölarak

muğlak, müphem, puslu

teksti, transkriptlerinin

-dan, -in, 'den, aidi, alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, arayayım, ben,, benr, bindim, bölgesinin, bulabildim, buluyum, cüdüden, dandan, ebrem, edildim, edrim, erden, euzünillahinin, froum, gelene, gelenki, gelenlere, gelenlerin, göndereni, gönderenin, ıdır, ıler, ıtibaren, idirim, ila, ilai, ilsem, imiş, itibaren, kastım, katıyim, kılıyorum, kimden, kirfezam, masii, meddeem, mesafede, muyum, mülsem, müy, olandan, olurdum, öfa, öfr, sağlıyorum, şehrinden, tarafindan, trenvaydayım, u,, ui, umuni, undan, usi, uu, uü, uyi, ümr, ümur, verilenleri, verirsam, veriyim, veriyorsam, yaparsam, yapmıştım, yaptığını, yaptıysam, ziyade

buğusu, hazeyi, hazeyin, mehin, meyu, pus, sis, sisl

saca, sacan, saçına, saçmış, şacını

gelmesin, içermiyor, istemedin

nev, nevir, nevr

bülbül, hazarlar, hezar

amuz, ardu, birin, kimse, onem, öna

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle