Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Hoş ol zamân ki harîm-i visâle mahrem idim
Ne mübtelâ-yı belâ ne mukayyed-i gam idim

Gezerdim itlerün içre fezâ-yı kûyunda
Yerim behişt-i berîn idi ben bir âdem idim

Hemîşe secde-gehim hâk-i âstânun idi
Bu i'tibâr ile bir ser-bülend-i âlem idim

Gedâ-yı kûyun idim böyle zilletim yok idi
Serîr-i saltanat-ı kurbde muazzam idim

Zaman zaman eser-i pertev-i cemâlünden
Muâlic-i dil-i pür derd ü çeşm-i pür nem idi

Farsça

دلپذیر است معمول Haria-IM به ویسالیا، کالیفرنیا ضروری بود
چه mübtelâ-یی سر در گم چه mukayyed-من در حقیقت بود من حیطه itler اجرایی Feza-یی Yerim بود behişt-من بود از Kui من آدم Hemis من بود به سجده-گه قاضی-من ASTA این من بود ' دست کشیدن Bülend-IM جهان gedaan-Y با Tibau بود است شد چنین تحقیر من سری-من-سلطنت-در قربانی Kuy بود در من فوق العاده ای در زمان کار من pertev-من Cemal Muâlic-من زبان من در derda چشمه-من-P بود رطوبت بود

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Farsça

:Hedef Dil

İçindekiler

مشروب الکلی

تحقیر من

asda, astan, astayi, aştaku, seqs

cemal'in, cemale, cemalım, cemali, cemalim, cemalin, cemalinden, cemaliyi

fezaen, fezan, fezanu

hariye, olur, yapardım, yapardim

asinda, ıım, ılerde, ılerden, ılerle, ıner, ınleri, ınmek, ınu, ıyıdır, ıyidir, iim, inden, ium, kalsam, thta, unde

kusı, kusi, kusü, kuu, kuyı, kuyi, küı, küii, küyü

,p, ,s, ;p, panin, pın, pırenses, pısoık, pin, plar, pleri, pmek, pte, pten, ptur, pün, syf

:y, hem'de, hemde, vede, vei, vemek, veye, y,, y'a, y'e, y'n, yadir, yanse, yda, yde, yemak, yığcı, yıkılıyo, yım, yın, yında, yını, yır, yim, yinde, yini, yir, yör, yr, yşilgöz, yune, yunin, yüm, yür, ஒய்

aadam, adamda, adamdan, adamin, adem, ademe, ademi, ademin, ademm, ademni

-den, aybeniz, bahder, enleri, erden, farklılar, hevasten, itibarinen, noktayı, سے

adü, anlatir, edesi, hasr, ıstır, isimli, olduğunda

bûdi, buun, buyun, işbu

aıyle, ba, be, edeniyle, ile, kıyl, sahibe, sahibine, tamtetamatıyla, uğraşanlarla

amak, amasi, amış, demm, edilemek, edilme, gava, gitmeye, haline, ıntomer, içeri, ilanu, kılması, larak, olmasaya, olmasını, olmasi, sırtına, söylee, söyleyecek, söyleyin, ua, uzaklaşılara, ūzermek, vake, varabilmek, varamak, vermemeye, vermiştir, yapabilmek, yaptırmak, yazmayi, yöretmek, zorun

adü, budd, bude, kilav, öyl

horan, küçümseme, küfürler, zillet

cihanda, düny, dünyaca, dünyanin, dünyayı, dünye, dünyü, evrenler, jahan, kainat, kâinata, kainatın

cesmi, cheshmeh, çes, çeşı, çeşme, çeşmen, çeşmi, fışkırık, pınar, şadîrvan

ne, olmadığı, uyup, yapabildiklerimi, yapip

doğruluk, gerçeğe, hakikat, hakikat-, hakikatan, hakikati

at'a, atr, çeharde, deki, der, hüceste, ınanın, ınur, konusunda, makte, şua, ucunde, uzerinde, uzerindeki, üstündeki

başarıl, daşt, dest, elleri, kölr

dil-, dilce, dilden, dili-, dilla, dilli, dilr

defan, sefere, sürede, üstlendi, vaktı, zaman., zamandan, zamandır, zamanin, zamanlaması, zman

baş, başır, gızem, gızı, gızi, giz, gizem, gizem'im, gizemce, gizemi, gizemim, gizemin, gizemini, gizen, gizlerin, hızmız, hizm, hizme, kafas, muamma, nemu, ser, ser-s, ser-seb, serer, serr, sırı, sırrı, sırrım, sırrın, sırrına, sırrını, sırrun, sirrin, sirrun, şemsiyes, şerr, yaşasi, yöneldi

sikiniz, söyletmek

duyulan, esaslı, vazgecilmeyen, vazgeçilemez, vazgeçilmeyen

basustu, başüs, başüstü, gezr, ğezir, havai, kalk, kalkıp, kalkmis, tepegöz, upe, upur, ustt, uydur, üstun, üstunde, üstundee, yanyana, yukar, yukardaki, yukarı, yukarıda, yukarıya, yükselmiş

cadü, gazi, gazik, hakik, hakika, yargiç

ghorb, ghorba, kurbana, kurbanlik

carr, çalıştı, çalişm, emeke, ısletmek, labir, şın, yapıt

çekme, sürükleme, sürükleyi, sürükleyip

-dan, -in, 'den, aidi, alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, arayayım, ben,, benr, bindim, bölgesinin, bulabildim, buluyum, cüdüden, dandan, ebrem, edildim, edrim, erden, euzünillahinin, froum, gelene, gelenki, gelenlere, gelenlerin, göndereni, gönderenin, ıdır, ıler, ıtibaren, idirim, ila, ilai, ilsem, imiş, itibaren, kastım, katıyim, kılıyorum, kimden, kirfezam, masii, meddeem, mesafede, muyum, mülsem, müy, olandan, olurdum, öfa, öfr, sağlıyorum, şehrinden, tarafindan, trenvaydayım, u,, ui, umuni, undan, usi, uu, uü, uyi, ümr, ümur, verilenleri, verirsam, veriyim, veriyorsam, yaparsam, yapmıştım, yaptığını, yaptıysam, ziyade

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle