Türkçe - Farsça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

"Ey aşk ! Ateştir senin nesebin...
Niteliğin dumandır kaynağın ise rüzgar
Su tufana dönüştü toprak da küle
Senin kokunla ateş rüzgara karıştı
Şirin'siz her saray bisütûn gibi viranedir
Ferhat'sız her dağ bir saman çöpüdür rüzgarda
Yedi nesil öteye tüm atalarımız gâmdı
Bize miras kalan hep sonsuz keder oldu
Rüzgar esince toprağımızdan senin kokun geliyor

Sadece Sen kalacaksın;
Biz hepimi

Farsça

"O عشق! آتش اصل و نسب خود را از ...
طبیعت است دود است که منبع باد
سیل آب زمین را در خاکستر تبدیل
مخلوط شدند به آتش باد با عطر و بوی خود را
Şirin'siz لاشه مانند هر قصر بیستون پسر وشمگیر می
Ferhat'sız هر کوه یک نی است در باد،
تمام اجداد ما فراتر از هفت نسل وسعت
با ما میراث بود که همیشه غم و اندوه
می آید عطر و بوی خود را با الهام از سرزمین باد ما فقط شما باقی بماند. ما همه از من

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Farsça

:Hedef Dil

İçindekiler

خواهد ماند

فراتر از

ae, birde, ç, çamak, çer, çına, çır, çir, çr, çur, çür, ey, o-, o.s, o'a, o'n, o'nun, o’nun, oa, oan, oe, oer, oh, oı, oırıltı, oi, oin, oinda, oir, oları, oler, omak, onın, onin, onuz, osında, osu, ou, oun, ounda, oü, oye, oyı, oyın, oyi, oyin, oyü, öün, öürüm, özelis, rekening, şe, veya, ya, yaalar, yaca, yadıklarının, yaın, yata, yoksa

ates, atesim, ateş, ateşi, fıra, yangında

atalarini, dedeler

-den, aybeniz, bahder, enleri, erden, farklılar, hevasten, itibarinen, noktayı, سے

adü, anlatir, edesi, hasr, ıstır, isimli, olduğunda

asle, ilke, prensıp

elham, esinl, ilham

aıyle, ba, be, edeniyle, ile, kıyl, sahibe, sahibine, tamtetamatıyla, uğraşanlarla

ıpad, ipad, keçe, ruzgar, ruzgin, rüzgari

amak, amasi, amış, demm, edilemek, edilme, gava, gitmeye, haline, ıntomer, içeri, ilanu, kılması, larak, olmasaya, olmasını, olmasi, sırtına, söylee, söyleyecek, söyleyin, ua, uzaklaşılara, ūzermek, vake, varabilmek, varamak, vermemeye, vermiştir, yapabilmek, yaptırmak, yazmayi, yöretmek, zorun

adü, budd, bude, kilav, öyl

delikanlı, oglende, oğıu, oğlumun, oğullar, peşar

değişi, dönük, dönüştürmek, dönüştürü, dönüşümü

hepsinin, tammam

ashti, külden, külleri, mucur

benliğ, benliğn, kendimizi, kendine, kendisi, kendişe

at'a, atr, çeharde, deki, der, hüceste, ınanın, ınur, konusunda, makte, şua, ucunde, uzerinde, uzerindeki, üstündeki

dodd, dööd, tüttür

getirm, getirmek, r.a, r.a., ra

diyar, kara, karadada, karadayı, toprak, topram, yeryüzünde

adla, dğru, fusun, musur, sahipsin, sahipsiniz, sana, seni, shoma, sizlere

doğadaki, doğak, niteligi, niteliğ, niteliği

aşgı, aşgın, aşkını, aşklm, bayılıy, bayiliy, eshgh, eshgha, eshghe, hastalanmak, sev, sevda, sevdir, sevginin, seviyorum, sevmek, sevmü, şeviyorum

aroma, attar, attin, attr, attun, kokular, parfumler, parfüm, parfümer, parfümler, parfüsü, tre

adıle, adil, biricigi, biriciği, biricik, biricikler, hemeni, jüst, öylece, sadeca, sadece, saltın, tegi, tek'i, yaln, yalnıca, yalnızca, yalniz, yalniza, yalnizca, yanlızı, yeg, yegane, yegı, yegme, yegr, yegu, yegü, yeğı

darlık, ghas, ghasr, kaser, kasr, kısalık, konağına, konak, köşk, saraya, yalu

buan, diyek, erki, hangısı, hangi, kaçınc, kimek, kimeler, kimiii, kimindir, kiminin, kimki, oldug, olduğunuzu

daglar, dagma, dağar, dağcı, dağım, dağın, kohi, kooh, sıradağ, sıradağları

amuz, bızık, biz, bizdik, bizi, bizleri, bulunuyoruz, kaldık, ne, nece, nedor, nei, neim, neler, nelerdir, nelerisin, nelerisini, ner, nesi, neti, neydi, neyik, neyimun, neyin, neyini, neyisin, neyl, neylesin, neyli, şahibe, şey'en, şeyin, veriyoruz, yapmıştık, zorundayiz

begemmek, begenir, beğenen, gıb, hoşlanmaya, likleri, ölarak

harmanlanan, harmanlanmış, hoşab, karısik, karışık, karışımında, karışımından, karışmış, karişt, karması, kompost, kompostu, miksi

-dan, -in, 'den, aidi, alevi'yim, alınmadım, alırım, alırim, almışım, aninn, arayayım, ben,, benr, bindim, bölgesinin, bulabildim, buluyum, cüdüden, dandan, ebrem, edildim, edrim, erden, euzünillahinin, froum, gelene, gelenki, gelenlere, gelenlerin, göndereni, gönderenin, ıdır, ıler, ıtibaren, idirim, ila, ilai, ilsem, imiş, itibaren, kastım, katıyim, kılıyorum, kimden, kirfezam, masii, meddeem, mesafede, muyum, mülsem, müy, olandan, olurdum, öfa, öfr, sağlıyorum, şehrinden, tarafindan, trenvaydayım, u,, ui, umuni, undan, usi, uu, uü, uyi, ümr, ümur, verilenleri, verirsam, veriyim, veriyorsam, yaparsam, yapmıştım, yaptığını, yaptıysam, ziyade

kaynaklarından

nesebi, nesep, pedigri, seceree, soyağac, soyağacı, yılm, yilm

genca, kuşağı, kuşak, küsâ, küsâr, küşâr, nasl, naslın, nesill, nesiller, nesli, yumurtluyor

kamış, kaval, ni, saz

sept, sevene, şevem

butuk, bütündür, heben, hepsine, tamamm, tamammıdır, tüm, tüme, tümün

1.kafi, affuan, amilun, andine, arabbüyüsü, avbuyüti, behrun, bersu, bevşen, beysülen, bezceli, bırr, bilhenen, birer, bürtügalün, cebebin, ceddün, cezilen, cinsiyyeti, cokguzelhatu, cokguzelhatun, cumuati, da, dayimaan, dövmekdövün, dytruyu, ebvabessücun, elagidati, elbebün, elcehmi, elruku, ematun, er'a, ere, esselatütü, etbu, f, fairatun, faruğun, fe, fellahun, feneratun, feveylün, fta, fte, ftur, gaçan, galigun, garyeti, gazanamazi, gezyan, gudayyun, gulbin, hafiletün, hakkısmikellezi, haksun, hasangulşen, hasun, hazrihi, hem, hemmin, heysu, hıyleti, hulugan, hupzun, ilafi, imamün, inebu, islamhan, isteygazu, izyün, jamilon, ka'h'v'a'l'ti, kariatün, keratün, keydehu, khobin, ki, kilinirmi, kiremsanti, kirglan, kurutmacı, lecuzu, lefi, levecehu, leymun, madmun, mahbubetün, meknun, merihun, merizin, mıyd, milagatun, min, mueddebu, mugtelifun, muhammedi.seviyorumarabca.yazilmasi, muhaveletün, muhteberun, mujgyan, musevvemeti, mümdien, mümtiatün, mütüşlü, necmai, netrükü, neveytu, nkörlu, nkörlü, nmişkı, nuhibbun, nünekkishu, okokunuşu, okulokunuşu, olarak, olmuştur, öpuselimmi, recülün, rukün, sebbüratün, sevilsen, sewfe, sultanali, şeriban, talibeten, tayrun, tazarruan, tebyi, tebyin, tedarru, tekferu, televizyton, tellawi, temzi, tencehu, tenevelu, tetlehin, tuffahatun, turcain, turcihan, tüferricu, unvanutu, uriyfu, usrati, ü@@, üznün, vadihatun, vede, vedeki, veden, vedi, vee, veen, vei, veini, veki, veler, velerde, veliyeddiyin, velleyli, veme, vemek, vene, vesi, vesihun, vesine, vetteligati, vetülü, veye, veyen, veyi, yatacan, yedhulü, yediyüzkırkaltı, yegau, yehtefilu, yerhan, yesrabu, yıuıı, ysebbi, yubsırun, yunserun, yusebbi, zaikatü, zaikatün, zallin, zekerallahü, zıgılen, व

amuz, ardu, birin, kimse, onem, öna

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle